A Factory of Sweets, a Playground of Dreams
While “Shiroi Koibito” is known worldwide as Hokkaido’s beloved white chocolate cookie, Shiroi Koibito Park is much more than just a confectionery factory. It’s a whimsical space where the art of sweets meets the joy of play.
홋카이도의 명물인 화이트 초콜릿 쿠키 “시로이 코이비토”로 잘 알려진 시로이 코이비토 파크는, 단순한 과자 공장을 넘어 달콤함과 즐거움이 공존하는 환상적인 테마 공간입니다.
In addition to touring the manufacturing line of the iconic cookies, visitors can enjoy a wide variety of attractions — including a hands-on cookie-making workshop, exhibitions of antique items and the history of chocolate, a charming miniature train ride, and “Gulliver Town,” a playful miniature village that delights both kids and adults.
시로이 코이비토의 제조 라인을 견학하는 것 외에도, 직접 과자를 만들어보는 체험 공방, 앤티크 소품과 초콜릿의 역사에 대한 전시, 아기자기한 꼬마 전철 탑승, 그리고 아이들과 어른 모두가 즐길 수 있는 미니어처 마을 “걸리버 타운” 등 다채로운 즐길 거리가 준비되어 있습니다.
The park also features a beautifully maintained rose garden, themed shops filled with exclusive sweets and goods, and cozy cafés and restaurants where you can unwind with a cup of hot chocolate or a seasonal dessert.
공원에는 아름답게 가꿔진 장미 정원, 한정판 과자와 상품들로 가득한 테마 상점들, 그리고 따뜻한 핫초코나 계절 한정 디저트를 즐기며 쉴 수 있는 아늑한 카페와 레스토랑도 있습니다.
Whether you’re a child or just young at heart, the park is designed to let you experience the delight of desserts in the most enchanting ways.
아이든 어른이든, 누구나 이 달콤한 세계에서 동심과 기쁨을 만끽할 수 있도록 디자인된 곳이 바로 시로이 코이비토 파크입니다.
Sweets Workshop DREAM KITCHEN: Make Cookies at Shiroi Koibito Park
One of the sweetest highlights at Shiroi Koibito Park is the “Sweets Workshop DREAM KITCHEN.”
시로이 코이비토 파크에서 가장 달콤한 하이라이트 중 하나는 “Sweets Workshop DREAM KITCHEN” 입니다.
Here, visitors can take part in a hands-on cookie-making experience, creating their very own version of the iconic Shiroi Koibito cookie. This fun and interactive workshop is a paid program, but well worth it for anyone who wants a unique souvenir and a delicious memory to take home.
이곳에서는 직접 체험에 참여해, 대표 과자인 시로이 코이비토 쿠키를 자신만의 스타일로 만들어볼 수 있습니다. 이 체험은 유료 프로그램이지만, 특별한 기념품이자 맛있는 추억을 만들고 싶은 분들에게는 충분히 가치 있는 경험입니다.
With aprons on and chocolate in hand, you’ll decorate a large-sized cookie with your own design — perfect for families, couples, or anyone who loves sweets and creativity!
앞치마를 두르고 초콜릿을 손에 쥔 채, 나만의 디자인으로 커다란 사이즈의 쿠키를 꾸미는 이 체험은 가족, 커플, 또는 달콤한 창작을 좋아하는 누구에게나 추천할 만합니다.
Shiroi Koibito Park Mini Train: A Fun Ride Through a Sweet Wonderland
One of the most charming attractions at Shiroi Koibito Park used to be the Shiroi Koibito Railway(白い恋人鉄道), a mini train that offered a delightful ride through a world of candy-themed houses and whimsical patissier statues.
시로이 코이비토 파크에서 가장 매력적인 명소 중 하나였던 “시로이 코이비토 철도(白い恋人鉄道)”는, 과자로 꾸며진 집들과 유쾌한 파티셰 인형들이 있는 동화 같은 공간을 미니 전철을 타고 둘러볼 수 있는 즐거운 어트랙션이었습니다.
Unfortunately, due to aging facilities, the train officially ceased operation on October 31, 2021. While it no longer runs, the track and decorations remain intact and now serve as a popular photo spot for visitors.
그러나 시설 노후화로 인해, 2021년 10월 31일(일)을 마지막으로 운행을 종료하였습니다. 현재 열차는 운행하지 않지만, 선로와 장식들은 그대로 남아 있어 사진 명소로 많은 사람들이 찾고 있습니다.
Even without the ride, it’s easy to imagine the joy it once brought — with colorful candy landscapes, fairy-tale scenes, and playful sculptures that still bring smiles today.
비록 전철을 탈 수는 없지만, 여전히 형형색색의 과자 풍경과 아기자기한 조형물들이 과거의 즐거움을 생생하게 떠올리게 해줍니다.
Shiroi Koibito Park also offers a wide variety of attractions and experiences.
Since it’s located very close to central Sapporo, I highly recommend setting aside a day to visit if you’re in Hokkaido.
이 외에도 시로이 코이비토 파크에는 정말 다양한 볼거리와 즐길 거리가 가득합니다.
삿포로 시내와도 매우 가까우므로, 홋카이도에 오셨다면 하루쯤 시간을 내어 방문해 보시길 추천드립니다.
Tips for Visiting Shiroi Koibito Park
1. Check the Opening Hours and Zone Access
Shiroi Koibito Park is open from 10:00 AM to 6:00 PM, with both paid and free areas available. Opening and last entry times may vary depending on the facility, so it’s best to check the official website in advance.
1. 시로이 코이비토 파크 영업시간과 유료/무료 에리어
시로이 코이비토 파크는 오전 10시부터 오후 6시까지 운영되며, 유료 에리어와 무료 에리어로 나뉘어 있습니다. 시설에 따라 영업시간이나 마지막 접수 시간이 다르므로, 사전에 공식 홈페이지에서 확인하는 것이 좋습니다.
2. Reserve Paid Areas in Advance
Popular time slots for paid areas can fill up quickly, and walk-ins may not be accepted if reservations are full. Make sure to book ahead, especially if you’re visiting during busy seasons. Limited-time events are also held depending on the time of year.
2. 유료 에리어는 사전 예약을 추천
유료 에리어는 원하는 시간대의 예약이 모두 찼을 경우 입장할 수 없을 수도 있습니다. 특히 성수기에는 사전에 예약을 해두는 것이 좋습니다. 시기에 따라 기간 한정 이벤트도 열립니다.
3. Avoid Peak Lunch Hours
The park can get crowded around lunchtime, especially between 12:00 PM and 1:00 PM. For a more relaxed dining experience, try eating a bit earlier or later than usual.
3. 점심시간 피해서 식사하기
오전 12시 전후 점심시간에는 매우 혼잡하여 자리를 찾기 어려울 수 있습니다. 조금 이른 시간이나 늦은 시간에 식사하면 보다 여유롭게 식사하실 수 있습니다.
4. Photo & Video Guidelines
Personal photos are allowed in all areas of the park. However, please avoid photographing unrelated visitors.
If you’re planning to shoot in costume, for media coverage, or for commercial use, permission is required. Contact the park in advance via the chatbot.
4. 사진 및 영상 촬영 관련 안내
개인의 기념 촬영은 모든 구역에서 가능합니다. 단, 촬영자와 관계없는 타인의 촬영은 삼가주시기 바랍니다.
의상을 입고 촬영하거나, 취재, 영리 목적의 촬영은 허가가 필요합니다. 사전에 공식 채팅봇을 통해 문의해 주세요.
5. Live Streaming Not Allowed
Live streaming is not permitted, as it may disturb other guests. Please respect this policy during your visit.
5. 실시간 라이브 방송 금지
다른 방문객들에게 폐가 될 수 있으므로, 실시간 영상 스트리밍은 허용되지 않습니다.
More About Shiroi Koibito Park: Tips, Architecture, and More
If you’re curious about more tips for visiting Shiroi Koibito Park, or want to see its beautiful exterior and full layout, be sure to check out the post below as well.
그 외 시로이 코이비토 파크의 방문 팁이나, 아름다운 건물 외관과 전체적인 구성에 대해 더 궁금하다면 아래 포스트도 함께 참고해 보세요.
■石屋製菓 Ishiya Confectionery
■ 白い恋人パーク Shiroi Koibito Park
Comments