Knife injuries can happen to anyone while cooking — not only with kitchen knives, but also with box cutters and utility blades. Just a brief moment of inattention can lead to a cut finger, and when that happens, it’s easy to panic and not know what to do.
요리를 하다 보면 칼에 손을 베는 사고는 누구에게나 일어날 수 있습니다. 식칼뿐 아니라 커터칼, 문구용 칼 등도 마찬가지로 위험합니다. 특히 잠깐의 방심으로 손가락을 베이게 되면, 순간적으로 당황해서 어떻게 대처해야 할지 모를 수 있습니다.
In this post, I’ll walk you through the first aid steps to take if you cut your finger with a knife in Japan, along with important precautions and helpful tips you should know.
이 글에서는 일본에서 칼에 손가락을 베었을 때의 응급처치 방법, 주의사항, 그리고 알아두면 도움이 되는 팁들을 정리해 공유합니다.
First Aid for Knife Cuts on Fingers in Japan
1. Clean the wound
Rinse the wound under clean running water to remove any dirt or debris.
1. 상처 씻기
흐르는 깨끗한 물로 상처를 씻어 이물질이나 오염을 제거합니다.
2. Stop the bleeding
Press the wound gently but firmly with clean gauze or cloth to stop the bleeding.
※ Avoid using tissues! Tissues can break down and stick to the blood, making it difficult and painful to remove later.
2. 출혈 멈추기
깨끗한 거즈나 천으로 상처 부위를 압박해 지혈합니다.
※ 티슈는 피합니다! 티슈는 피에 녹아 붙기 때문에 나중에 떼어낼 때 상처를 악화시킬 수 있습니다.
3. Elevate above the heart
Raise the injured finger above the level of your heart to reduce bleeding.
3. 심장보다 높게 유지
손가락을 심장보다 높게 들어 올려 출혈을 줄입니다.
4. Protect the wound
Cover the wound with gauze or a bandage to keep out dirt and bacteria.
※ Be cautious with hydrogel bandages! These adhesive bandages can stick to the skin, and peeling them off may reopen the wound, slowing down the healing process.
4. 상처 보호
거즈나 반창고로 상처를 감싸 이물질이 들어가지 않도록 합니다.
※ 하이드로겔 밴드는 주의! 피부에 달라붙는 밴드는 떼는 과정에서 상처가 다시 벌어질 수 있어 회복을 지연시킬 수 있습니다.
包丁で指を切ったときの応急処置
1. 傷口を流水で洗う
2. 清潔なガーゼで止血する
3. 心臓より高く上げる
4. 傷口をガーゼや絆創膏で覆って保護する
※ ティッシュは血に溶けてくっつくため、使用しないでください。
※ ハイドロコロイド絆創膏は、はがす際に傷口が再び開く可能性があるため、避けてください。
Important Cautions When Treating Knife Cuts
Some online sources say it’s okay to use hydrogel bandages, but at the clinic, the doctor strongly advised against it. According to the medical staff, each time you change the bandage, the wound may reopen slightly at the edges, which can slow down the healing process.
인터넷에서는 하이드로겔 밴드를 사용해도 괜찮다는 정보도 있었지만, 실제로 병원에서는 절대 사용하지 말 것을 권장했습니다. 의료진의 설명에 따르면, 밴드를 교체할 때마다 상처 입구가 벌어지면서 회복이 더뎌질 수 있기 때문이라고 합니다.
Most importantly, do not rely on self-assessment — it’s crucial to see a doctor.
What may seem like a minor cut at first could actually require stitches, and if not treated properly and promptly, the condition could worsen and take longer to heal.
그리고 무엇보다 중요한 점은, 자가 판단하지 말고 반드시 병원을 방문하는 것입니다.
처음에는 단순한 상처처럼 보여도, 경우에 따라 봉합이 필요할 수 있으며, 제때 치료하지 않으면 오히려 상태가 악화되어 회복까지 더 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.
Medical Departments You Can Visit in Japan for Knife Cuts
・General Surgery (外科 / Geka)
・Dermatology (皮膚科 / Hifuka)
・Plastic or Reconstructive Surgery (形成外科 / Keisei Geka)
・Orthopedic Surgery (整形外科 / Seikei Geka)
※ You don’t necessarily need to visit a large hospital — local clinics can usually provide treatment for minor injuries like knife cuts.
・외과 (外科 / Geka)
・피부과 (皮膚科 / Hifuka)
・성형외과 / 형성외과 (形成外科 / Keisei Geka)
・정형외과 (整形外科 / Seikei Geka)
※ 큰 병원이 아니더라도 동네 의원에서도 처치가 가능합니다.
Real Experience: Visiting a Clinic in Japan After a Knife Injury
I actually had to visit a clinic after cutting my finger with a knife.
You can also check out what the visit was like, including the treatment process, consultation fee, and medication cost.
실제로 저도 칼에 손가락을 베인 후 병원에 다녀왔습니다.
진료 과정과 진료비, 약값까지 자세한 후기가 궁금하다면 확인해보세요.
Comments